Well, if you can't physically be somewhere, you can still be there in spirit.

嗯，你可以身在曹营心在汉。

After his physical demise, he comes to Luke Skywalker as his mentor in spirit form.

在他的身体消亡后，他的灵魂找到了天行者卢克，并给予指导。

Never thought we'd meet in person. - As opposed to what? In spirit?

没想到居然能见到你本人。- 不然怎么，灵魂交流吗？

No two exactly alike, but all united in spirit.

没有两人完全相同，但她们精神相连。

Not necessarily the youngest in age, but definitely in spirit.

虽然这“友”并不一定是年纪最的，但在心灵上一定是的。

Though he is dead, he is with us in spirit.

虽然他已死，可是他的精神与我们同在。

Though the summer is nearly at an end, my lips are stained in spirit light, anticipating the sunset of the season and the dawning of the next.

虽然夏天快结束了，但我的嘴唇沾满了灵光，期待着这季的日落和下一季的黎明。

Attendees at a meeting are often present in body but not in spirit.

出席会议的人往往是身体出席，精神缺席。

Even though the Mumlers' spirit forms were usually faint and out of focus people coming in for portraits often reported that they recognized the spirits in the photos as the very family members they were hoping to connect with.

尽管穆勒夫妇的灵魂形态通常是模糊的，有些失焦，但前来拍照的人经常报告说，他们认出照片中的灵魂就是他们希望与之联系的家庭。

The completion of Eowyn's story is slightly different, but similar in spirit.

伊奥温的结局稍有不同，但思想相似。

We have such spirit and such bravery in the face of adversity.

面对逆境，我们有克服它的坚毅和勇气。

It was a fortnight since Mrs. Bennet had been down stairs, but on this happy day she again took her seat at the head of her table, and in spirits oppressively high.

班纳特太太已经有两星期没有下楼，遇到今天这么快乐的日子，她欢欣若狂，又坐上了首席。

The telling of ghost stories at Christmas became a regular aspect of the holiday, which is why, in case anyone ever wondered, Charles Dickens featured three spirits in his popular work " A Christmas Carol."

在圣诞讲鬼故事为了这日的常规内容，这就是为什么查尔斯·狄更斯在他的流行作品《圣诞颂歌》中描绘了三幽灵的原因。

Jo read till her eyes gave out and she was sick of books, got so fidgety that even good–natured Laurie had a quarrel with her, and so reduced in spirits that she desperately wished she had gone with Aunt March.

乔看书看得眼睛吃不消，对书也厌恶了，脾气变得焦躁不安，连性情一向很好的劳里也跟她吵了一架。这时她精神消沉，反而巴不得自己当初跟马奇叔婆一起去了。

Though frequently depressed in spirit when not actually at work, owing to thoughts of Eustacia's position and his mother's estrangement, when in the full swing of labour he was cheerfully disposed and calm.

虽然不干活时，想起游苔莎的态度和母亲的疏远，他常常感到沮丧，但是沉浸在全身心的劳作之中时，他的心情还是快乐平静的。

23 Yet a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for they are the kind of worshipers the Father seeks.

23 时候将到、如今就是了、那真正拜父的、要用心灵和诚实拜他、因为父要这样的人拜他。

" I'd tell him we're all with him in spirit, " said Lupin, then hesitated slightly, " And I'd tell him to follow his instincts, which are good and nearly always right."

“我要告诉他，我们在精神上都是和他在一起的，”卢平稍微犹豫了一下，“我还要告诉他跟着自己的直觉走，因为它非常好，并且几乎总是对的。”

She looked at him and realized dimly that there was an integrity of spirit in him which was not to be torn apart by her passionate hands, nor by any hands.

她看着他，渐渐模糊地认识到他身上有一种精神的完整性，那是她那双热情的手所无法分裂的，而且无论什么样的手都办不到。

The miserable evening in a dull restaurant ended up being the very best Christmas Eve we had ever experienced just because of a young sailor who had Christmas spirit in his soul.

原本是在一家简陋餐馆里的一凄凉夜晚，结果竟变我们一生中最最美好的圣诞前夜。这多亏那位灵魂中闪烁着圣诞精神的年轻海。

The painter Jackson Pollock represented a spirit of rebellion in art. Pollock would drop paint onto a canvas. What did his works mean? People had to decide for themselves.

画家杰克逊·波洛克代表了一种艺术上的反叛精神，波洛克会把颜料滴在画布上。他作品的含义是什么？人们不得不自己决定。